No se encontró una traducción exacta para كسب الأدمغة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe كسب الأدمغة

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Brain drain, brain gain and brain circulation
    ثانيا - نزوح الأدمغة وكسبها وتداولها
  • Fifthly, strategies must be devised with African Governments on how to transform the continent's current brain drain into brain gain.
    خامسا، يجب وضع استراتيجيات مع الحكومات الأفريقية بشأن كيفية تحويل هجرة الأدمغة الحالية من القارة إلى ”كسب الأدمغة“ إليها.
  • He also received the Africa Brain Gain Award from the Kenyan American Professional Association and Career Nation for his contribution to reversing Africa's brain drain.
    وحصل أيضا من الرابطة المهنية الكينية الأمريكية ومن مؤسسة كاريير نايشن على جائزة كسب الأدمغة الأفريقية على مساهمته في عكس اتجاه هجرة الأدمغة الأفريقية.
  • This includes measures that encourage temporary migration, with better ways of ensuring return, mitigating brain drain, achieving “brain gain and brain circulation”, and maximizing the productive use of remittances.
    وتشمل هذه الترتيبات تدابير تشجع على الهجرة المؤقتة مع ضمان العودة بطرق أفضل، والتقليل من هجرة الأدمغة، وتحقيق "كسب الأدمغة ودورانها"، وبلوغ الحد الأقصى من الاستخدام المنتج للحوالات.
  • Overall, however, these virtuous circles or “brain gain” phenomena are probably less abundant than the “brain drain” generated by the migration of skilled personnel.
    إلا أنه وبوجه عام، تعد ظاهرة حلقات المنافع المتكررة أو ”كسب الأدمغة“، أقل انتشارا على الأرجح من ”نزوح الأدمغة“ التي تحدثها هجرة الأفراد المهرة.
  • Albania is trying to reverse the trend: from brain drain to brain gain, by introducing strategies for attracting highly skilled workers and excellent students who have studied abroad to contribute effectively to Albania.
    وتحاول ألبانيا أن تعكس هذا المعنى: من نزيف الأدمغة إلى كسب الأدمغة عن طريق إدخال استراتيجيات لاجتذاب العاملين الرفيعي المهارة والطلاب الممتازين الذين درسوا في الخارج من أجل المشاركة بفعالية في ألبانيا.
  • Some joint approaches are emerging both within and between origin and destination countries, also among learning and training institutions, in order to better contain brain drain and ensure brain gain.
    ويبرز بعض النُهج الجديدة في بلدان الأصل وبلدان المقصد وفيما بين هذه البلدان على حد سواء، وكذلك بين مؤسسات التدريب والتمهين من أجل احتواء نزوح الأدمغة بشكل أفضل وتأمين ”كسب“ الأدمغة.
  • The financial gains from liberalizing the movement of labour would be far greater than those from development aid, but innovative ways would have to be found to reverse the brain drain and foster “brain gain” and skills development in home countries.
    فالمكاسب المالية من تحرير حركة العمل تفوق كثيراً المكاسب من المساعدة الإنمائية، ولكن يتعين إيجاد سبل مبتكرة لقلب اتجاه نزيف الأدمغة وتعزيز اتجاه "كسب الأدمغة" وتنمية المهارات في البلدان الأصلية.
  • It focuses on the impact on development of the brain drain, brain gain, brain circulation, remittances, the diaspora and return migration.
    وهو يركز على أثر نزوح الأدمغة وكسبها وتداولها، والتحويلات، والاغتراب، والهجرة العائدة، على التنمية.
  • (c) Mechanisms and incentives to turn “brain drain” into “brain gain”, and/or the retention of skilled personnel;
    (ج) الآليات والحوافز لتحويل "هجرة الأدمغة" إلى "كسب العقول"، و/أو الاحتفاظ بالموظفين المؤهلين؛